W Albanii, kraju, który na kilkadziesiąt lat zamknął się szczelnie w swoich granicach, ideały komunistyczne oficjalnie zastąpiły religię, a terror i prześladowania polityczne stały się codziennością. Ale dla Lei to był dom – bezpieczne miejsce, gdzie wszyscy ludzie są równi, sąsiedzi pomagają sobie nawzajem, a dzieci mają zbudować lepszy świat. Z cokołów na swoich młodych wyznawców spoglądali dobrotliwie wujek Stalin i wujek Hoxha.

W grudniu 1990 roku wszystko się zmieniło. Pomniki starych wodzów zostały obalone, a nowych przywódców ludzie mogli wybrać sami. Wolno im było wierzyć, w co tylko chcieli, i nie musieli się już obawiać wścibskich spojrzeń i zbyt cienkich ścian. Ale wkrótce kolejne zakłady pracy zaczęły się zamykać, piramidy finansowe doprowadziły państwo do ruiny, a na ulicach wybuchły zamieszki. Tysiące osób uciekło do Włoch tylko po to, by po poniżającej procedurze musieć wrócić do swojego wolnego kraju, który nie miał im wiele do zaoferowania.

Lea Ypi z wnikliwością i humorem opisuje dorastanie wśród politycznych wstrząsów, odkrywanie rodzinnych sekretów (o arystokratach, byłych premierach, więźniach politycznych i donosicielach), poszukiwanie prawdy ukrytej między ideałami i rzeczywistością, a przede wszystkim próby zrozumienia, co tak naprawdę oznacza być wolnym.

Lea Ypi (ur. 1979) – albańska pisarka i badaczka. Wykłada filozofię polityczną w London School of Economics. Absolwentka filozofii, literatury i dziennikarstwa na Uniwersytecie La Sapienza. Tytuł doktorski otrzymała w Europejskim Instytucie Uniwersyteckim we Florencji. Za autobiograficzną książkę Wolna otrzymała Nagrodę im. Christophera Ondaatjego, nagrodę magazynu literackiego „Slightly Foxed”, a także nominacje do Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”, Nagrody Ambasador Nowej Europy, Nagrody Literackiej Costa, Nagrody Baillie Gifford i Nagrody im. Gordona Burna. Wolna znalazła się również pośród najlepszych książek roku w rankingach pism „The Sunday Times”, „The Guardian”, „Financial Times”, „TLS”, „Daily Mail”, „New Statesman” oraz „The Spectator”.