Opis
Na kartach tej książki o konfliktach i wojnach wypowiadają się wybitni specjaliści. Prof. Jerzy Bralczyk, prof. Witold Orłowski, dr Tomasz Witkowski, płk Andrzej „Wodzu” Kruczyński i wielu innych.
Przekład traktatu „Sztuka wojny” stylizowany jest na piękną polszczyznę znaną nam z Trylogii Sienkiewicza.
Cały tom powstał pod redakcją Piotra Plebaniaka, autora m.in. „Mulan i inne opowieści z dawnych Chin” oraz bestsellera „36 forteli”. Myślą przewodnią i wizją całej pracy jest to, że w najgłębszym sensie wojna to konfrontacja dwóch ludzkich woli. Dlatego zawarty w książce nowy przekład traktatu „ Sztuka wojny”, bezpośrednio z języka chińskiego, jest tylko punktem wyjścia, jedną z wielu wizji wojny.
Ta książka to unikalne kompendium wiedzy o skutecznym działaniu. Zbiór maksym, spostrzeżeń starożytnych mistrzów i praktyków wojny oraz impresji i analiz współczesnych ekspertów. Ich wizje płynące z przeróżnych wycinków ludzkiego życia układają się w jedną wspólną wizję konfliktów: życie jest nieustanną walką, a w ostatecznym rozrachunku orężem dającym przetrwanie okazuje się nie miecz, lecz myśl. A w tak rozumianej wojnie percepcja jest wszystkim.
Tom zawiera potężną dawkę wizji świata oraz instrumentów wcielania ich w czyn: celne spostrzeżenia o naturze konfliktów i naturze ludzkiej, trafiające w sedno maksymy, wyciągi z dzieł dawnych mistrzów oraz impresje i eseje współczesnych ekspertów.
- Zawiera przekład traktatu Sun Zi Sztuka wojny bezpośrednio z klasycznego języka chińskiego
- Przekład traktatu Sun Zi (Sun Tzu) stylizowany jest na język staropolski
- Zawiera dwadzieścia cztery teksty i wywiady ze współczesnymi ekspertami, którzy wypowiadają się nt. filozofii i praktyki prowadzenia konfliktów w ich polu wiedzy eksperckiej. Są to m.in. prof. Jerzy Bralczyk, amb. Andrzej Byrt, dr Lidia D. Czarkowska, płk Leszek Elak, gen. Jarosław Kraszewski, płk Andrzej „Wodzu” Kruczyński, Naval, prof. Witold M. Orłowski, dr Radosław Sikora, dr Wojciech Szewko, dr Tomasz Witkowski.
- Pozycja jest recenzowaną pracą naukową (recenzenci: prof. dr hab. Piotr Mickiewicz oraz prof. dr hab. Sergiusz Wasiuta.
- Pozycja zawiera wyciąg (passusy, maksymy) z całego szeregu starożytnych traktatów.
